[eal-bilingual] Physical education and EAL

I would be interested in seeing your resource when it is finished as P.E. is an extremely difficult subject for EAL pupils.  I will find out if I can get a Polish translation of some of the terms as I have students studying P.E. and it would be interesting to see if they are able to do this.

  Please send me the list of terms.  jstorey at elcschool.org.uk

  Thanks 

  Janet Storey 

"Hannah R. Davies" <Hannah.R.Davies at student.shu.ac.uk> wrote:
  Hi, my name is Hannah Davies and I am a student at Sheffield Hallam University
studying physical education and youth sport. For my dissertation I am producing
a resource pack to assist P.E teachers when teaching EAL pupils. I am
currently trying to translate a number of phrases into different languages so
that the resource can be more beneficial and inclusive but am finding it
difficult to find an accurate way to translate the phrases. Some of the
languages I would like to be able to translate are Urdu, Arabic, Polish,
Russian, Lithuanian and Punjabi. Does anybody know an easy way to do this that
would preferably be free? 
Thanks 
Hannah 