[senco-forum] Translations

Hello

Hello
  Thanks for the suggestion.  I haven't asked them to either translate in a meeting or the report yet.  I will ask.
  What do other people do?  What should I do if I have other parents whose first langauge is not one which is taught in school?

  Amanda
  Secondary SENCO
  Cornwall

Maggie Downie <maizie2004 at yahoo.co.uk> wrote:
  Is there no-one in your MFL department who can translate the report for you?

Maggie

annie williams <annie41 at blueyonder.co.uk> wrote:  suggest a french translator

annie
----- Original Message ----- 
From: "Amanda" 
To: "senco-forum" 
Sent: Monday, May 21, 2007 6:04 PM
Subject: [senco-forum] Translations

> Hello
> New territory to me but I know there is someone out there who can help.
>
> After a great deal of investigation, I referred a pupil who is second 
> language English to our Educational Psychologist. She had advised 
> referral for a Statement. I don't have her report yet.
> The situation is this: father's English is pretty good in conversation 
> but mother's is not so he translates what I say for her. My French is not 
> good enough for me to be sure that he has told her the right thing. Do I 
> need to insist that I have someone like a French teacher with me?
> What do you advise me to do about the Ed Psych report? I have to 
> 'translate' these for all the parents!
>
> Amanda
> Secondary SENCO
> Cornwall
>
>
> Amanda
> Secondary SENCO
> Cornwall
>
> 

---------------------------------
  Yahoo! Answers - Got a question? Someone out there knows the answer. Try it now.

Amanda
Secondary SENCO
Cornwall