[senit] video editing

hi is it possible to dub a video of somone signing
onto another video so that the dubbed sign narrated
video eg in one corner, can narrate what is happening
in the main video as is done on See Hear and similar
programmes? How can you do it on PC or Mac?
cheers
David

      ___________________________________________________________ 
Yahoo! Mail is the world's favourite email. Don't settle for less, sign up for
your free account today http://uk.rd.yahoo.com/evt=44106/*http://uk.docs.yahoo.com/mail/winter07.html 