[senit] video editing

hi is it possible to dub a video of somone signing

I have done a simplified version of this using PowerPoint in my ICT lessons. 
It was for a student who was new to the UK, we photographed a number of 
everyday things, recorded a student saying the word and videoed a student 
signing the word. We created a slide for each word incorporating the photo, 
spoken word and popped the signing video in the bottom left corner. We may 
even have added a symbol and the printed word!  The user could then click on 
the picture/symbol/word and hear it spoken or the video and see it signed. A 
sort of talking/signing picture dictionary.

Best wishes

Sally

----- Original Message ----- 
From: "david fettes" <davidfettes3 at yahoo.co.uk>
To: <senit at lists.becta.org.uk>
Sent: Wednesday, May 02, 2007 8:01 PM
Subject: [senit] video editing

> hi is it possible to dub a video of somone signing
> onto another video so that the dubbed sign narrated
> video eg in one corner, can narrate what is happening
> in the main video as is done on See Hear and similar
> programmes? How can you do it on PC or Mac?
> cheers
> David
>
>
>      ___________________________________________________________
> Yahoo! Mail is the world's favourite email. Don't settle for less, sign up 
> for
> your free account today 
> http://uk.rd.yahoo.com/evt=44106/*http://uk.docs.yahoo.com/mail/winter07.html
> 